Item category 1: Store Gaeilge

Samhradh na bliana 1969, tugtar triúr ógánach le chéile ar thránna iarthar Chorcaí, triúr a n-athraítear a saol ó bhonn nuair a thagann an ceathrú duine ina measc, garmhac an Ghinearáil. Deich mbliana níos deireanaí a thagann deireadh leis an scéal, agus an Ginearál ar leaba a bháis. Scéal grá a...

Although Frank O'Connor is known primarily, and rightly, as one of the most accomplished short-story writers in English, he was also an accomplished translator. In the long line of Irish writers given to translating poems written in Irish into poems written in English - a tradition stretching bac...

This iCAN publication offers a complete and accessible guide for non-professionals who want to contribute to local historical research. Practical, detailed, and inspiring, the book offers advice on how to organize the research process, how to contextualize sources, and how to use archives, among ...

Tá grá ag Nína dá dheartháir, Jimí ach, uaireanta cuireann sé isteach uirthi. Go háirithe nuair atá sí ag iarraidh a bheith ag spraoi lena cairde, na babóga. Ba bhreá le Nína bheith bídeach ionas go bhféadfadh sí dul chun cónaithe lena cairde, na bábóg. Nach mbeadh an saol i dteach bábóige, ga...

Is aireagóir iontach í Luna atá lán le smaointe spraíúla. Ach tá a Mamaí an-ghnóthach agus níl am aici le himirt. Cad is féidir le Luna a chumadh chun é sin a chur ina cheart?

As Cork city pulsated with poetry and music in the early 1970s, a revolution in Irish-language poetry was about to be launched on the banks of the Lee. Inspired by the innovative energy of composer and musician Seán Ó Riada, and under the watchful and, sometimes, critical eye of resident poet Seá...

John FitzGerald, familiar since childhood with the topography of the poem, offers a commemorative translation, a new slant in language that captures and communicates the physical intensity of Eileen O'Connell's love and bereavement.